سرگردانی در هزارتوی تاریک و پر پیچ و خم یک بیدکور،
برخوردی نزدیک با ارباب آرزوها در روز تولد،
باز شدن دروازه‌ی دنیایی دیگرگون در شبی تاریک،
واگویه‌های یک قلب ناآرام، در امتداد خطوط بی‌پایان زمان
برخورد نزدیک از نوع سوم با بیگانه‌ترین بیگانه‌ی جهان،
نوستالژی بی‌پایان جوانی و معصومیت از دست‌رفته‌ی 1960،
شکار در پی شکارچی،
نت‌های گمشده‌ی پدر کانگورو،
مصائب بی‌پایان یک اسفرود بی‌دم،
افسانه‌‌های بی‌پایان ماه و جزیره،
ورود به دنیای بینوایان،
زندگی در فرمت انسانی،
غرق شدن در اقیانوس زندگی و رهایی از موج ترس‌
سررشته‌ی تنهایی در گندمزارهای ایتالیا
پارچه‌های اغواگر، طرح‌های فریبنده، و جاز کُشنده!
حضرات کلاغ‌های شارپی‌گو!
تولد گذشته در موزه‌ی یخزده‌‌ی جهان
اوهام، اوهام، اوهام
کورسوی نوری که چراغ زندگی را زنده نگاه داشته است،
سفر در همزمانی جهان‌های موازی،
رستگاری از هانالی،
دری به آنسوی آینه، جایی که ممکن است سرانجام حقیقت را آنجا پیدا کنم،
عاشقانه‌ای برای باد، از پس گفتگوهای یک سنگ با آنِ آن،
و تسلیم شدن به تنهایی، بی‌عشقی، تاریکی و رهایی...

مدت‌ها بود دلم می‌خواست سراغ کتاب کودک بروم و  بالاخره از خُم عرفان بیرون آمدم و پریدم به کهکشان کودکی! هم‌نسلان من با مجموعه داستان‌های مارتین و برادر کوچولویش ژان، خاطرات زیادی دارند، کتاب‌هایی که به نظر من هرگز کهنه نمی‌شوند.

"آن کس که همه‌ی موجودات در آن موجودیت دارند و او در تمام موجودات موجود است، آن کس که به همه برکت می‌دهد، روح والای جهان، آن هستی نامحدود: من آن هستم..." اوپانیشاد

کتاب «من آن هستم» همچون کتاب قدرت حال مجموعه‌ای از پرسش و پاسخ‌های جویندگان حقیقت و نیسارگاداتا ماهاراج است و در واقع باید گفت کتاب قدرت حال به این اثر شباهت بسیار زیادی دارد چرا که کتاب ماهاراج برای اولین بار در سال 1973 منتشر شده و بسیار قدیمی‌تر از اثر تله است. از آنجا که ترجمه‌‌ی قدرت حال را نیز در میان آثارم دارم، باید بگویم این کتاب بسیار اثرگذارتر از قدرت حال بوده و اگر حقیقت اظهار شده توسط اکهارت تله دریاست، «من آن هستم» اقیانوس است، چرا که «آن» دارد...این کتاب توسط یکی از خوانندگان نیک‌دل کتاب قدرت حال، آقای محمدجواد حسن‌پور به من معرفی شد و همینجا لازم می‌دانم از ایشان تشکری ویژه داشته باشم. 

            این کتاب ترجمه‌ای است از :

این کتاب ترجمه ای است از:

در دنیایی که از دیدگاه بسیاری بازیچه‌ای بیش نیست، شاید بازی‌درمانی بهترین روش برای بهبود مشکلات روانشناختی باشد! زمانی که این کتاب را ترجمه می‌کردم، در مورد بسیاری از کارهایی که ناخودآگاه هنگام بروز فشارهای روحی انجام می‌دادم، تأمل بیشتری کردم و متوجه شدم بازی‌ها و داستان‌هایی که در آن زمان خود را به آن مشغول می‌کردم، تأثیر شگفت‌انگیزی در روحیاتم داشته‌اند...

بی‌دلیل نیست که این کتاب در ایالات متحده خوش درخشید، چرا که آتنا دروز مؤلف کتاب، ستارگان این رشته را گرد هم جمع کرده و جوهره‌ی اصلی آموزه‌های آنها را در اختیار خوانندگان قرار داده است.

کتاب پرواز شاهین اثر جاودانه‌ی دافنه دوموریه، اولین بار در سال 1964 منتشر شد و در سال 1363 به بازار کتاب ایران راه یافت که البته هرگز تجدید چاپ نشد. سبک ادبی دوموریه، هر چه که باشد، این کتاب، کتاب پرواز است.

این کتاب ترجمه ای است از:

Jonathan Livingstone Seagull- A Story

By: Richard Bach

   حقیقت جاناتان را باید واقعیت درون تک‌تک انسان‌ها دانست .شاید اگر ریچارد باخ با قلم سحرآمیزش روایت پرواز را در جامعه‌ی انسانی به تصویر می‌کشید، چنین تأثیر شگرفی بر خواننده نداشت. گویی آرمان شدن و زندگی آرمانی همواره باید تصویری دور و خیال‌انگیز  باشد تا به سمت آن گام برداریم و با بهتر بگویم، پرواز کنیم. حال آنکه جاناتان و حقیقتش به بهترین وجه اوهام زمینگیری را پایان می‌دهد و راز پرواز را با درخشش و شفافیتی آسمانی بر ملا می‌سازد:

این بار پرواز با سقوط آغاز می‌شود...

جلد پایانی کتاب من آن هستم، گفتگوهای نیسارگاداتا ماهاراج منتشر شد...

علاقمندان به این کتاب می‌توانند هم اکنون کتاب را از وبسایت کتابراه دانلود نمایند.

جلد پایانی کتاب من آن هستم، گفتگوهای نیسارگاداتا ماهاراج منتشر شد...

علاقمندان به این کتاب می‌توانند هم اکنون کتاب را از وبسایت کتابراه دانلود نمایند.

پس از استقبال گسترده از جلد اول کتاب «من آن هستم، گفتگوهای نیسارگادتا ماهاراج» به علاقمندان این اثر مژده می‌دهم که جلد دوم و پایانی کتاب به زودی منتشر خواهد شد. این کتاب نیز همچون جلد اول از طریق سایت کتابراه  به دوستداران ارائه خواهد شد.

برای دریافت جلد اول کتاب به صفحه‌ی زیرا مراجعه کنید:

کتاب «من آن هستم، گفتگوهای نیسارگاداتا ماهاراج» (جلد اول) منتشر شد. این کتاب نیز همچون سایر آثار گذشته به صورت Epub ارائه شده و علاقه‌مندان می‌توانند آن را از سایت‌های کتابراه و طاقچه دانلود نمایند. لازم به ذکر است جلد دوم نیز در آخرین مراحل ترجمه و ویرایش قرار دارد و به زودی در دسترس خوانندگان قرار خواهد گرفت.
همچنین کتاب رایگان «آن» که شرح مختصری بر مفاهیم کتاب است و توسط مترجم نگاشته شده، از سایت کهکشان‌نورد قابل دریافت می‌باشد.

کتاب «من آن هستم، گفتگوهای نیسارگاداتا ماهاراج» (جلد اول) منتشر شد. این کتاب نیز همچون سایر آثار گذشته به صورت Epub ارائه شده و علاقمندان می‌توانند آن را از سایت‌های کتابراه و طاقچه دانلود نمایند. لازم به ذکر است جلد دوم نیز در آخرین مراحل ترجمه و ویرایش قرار دارد و به زودی در دسترس خوانندگان قرار خواهد گرفت.
همچنین کتاب رایگان «آن» که شرح مختصری بر مفاهیم کتاب است و توسط مترجم نگاشته شده، از سایت کهکشان‌نورد و طاقچه قابل دریافت می‌باشد.

که من خود آن زمان هستم، که من بی خویشتن باشم...

رنگین‌کمان‌های گمشده در تاریکی، وقت بازگشت به خانه فرارسیده...

ندای آغازِ پایان به گوش می‌رسد.

من آن هستم، گفتگویی از جنس «آن» فرازمانِ فرامکان...به زودی منتشر خواهد شد.

و بهشت نه زمان است و نه مکان، بلکه رسیدن به کمال است...

اثر جاودانه‌ی ریچارد باخ و آموختن پرواز به دیگرسو:

جاناتان مرغ دریایی

کتاب هدیه عقاب، ششمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، منتشر شد.

بعد از گذشت سال‌ها از آغاز تعلیماتش، کارلوس کاستاندا تازه به یادآوری خاطراتی نائل شده که از همان روزهای آغازین آشنایی با دن خوان، در وجودش انباشته می‌شده، اما از آنجا که تمامی آن رویدادها به بُعدی دیگرگون متعلق بودند و او نیروی کافی برای درک و به خاطر آوردنشان را نداشته، اکنون پس از سال‌ها ممارست و با همراهی لاگوردا و دیگر شاگردان، پرده از راز خاطرات مبهم و اسرارآمیز بر می‌افتد.

بسیاری از وقایعی که همگی آن‌ها گمان می‌کردند در رؤیا دیده‌اند، به واقع برایشان رخ داده بود، اما در زمان و مکانی از جنس دیگر. رسم ناوال بر او و همراهانش آشکار می‌شود و با عقاب و تجلیاتش آشنا می‌گردد و به این نکته پی می‌برد آن کس که بلی گفت، خود ما بودیم...

از آنجا که سوء تعابیر و برداشت‌های نادرست از آثار کارستاندا بسیار بیشتر از درک حقیقی آموزه‌های دن خوان است، در مقدمه به ذکر توضیحاتی پرداخته‌ام که خواندنش خالی از لطف نیست، خصوصاً برای کسانی که تازه با تعلیمات دن خوان آشنا شده‌اند.

کتاب هدیه عقاب، ششمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، منتشر شد.

بعد از گذشت سال‌ها از آغاز تعلیماتش، کارلوس کاستاندا تازه به یادآوری خاطراتی نائل شده که از همان روزهای آغازین آشنایی او با دن خوان در وجودش انباشته می‌شده، اما از آنجا که تمامی آن رویدادها به بُعدی دیگر متعلق بودند و او نیروی کافی برای درک و به خاطر آوردنشان را نداشته، اکنون پس از سال‌ها ممارست و با همراهی لاگوردا و دیگر شاگردان، پرده از راز خاطرات مبهم و اسرارآمیز بر می‌افتد.

بسیاری از وقایعی که همگی آن‌ها گمان می‌کردند در رؤیا دیده‌اند، به واقع برای‌شان رخ داده بود، اما در زمان و مکانی از جنس دیگر. رسم ناوال بر او و همراهانش آشکار می‌شود و  کارلوس کاستاندا با عقاب و تجلیاتش آشنا می‌گردد و به این نکته پی می‌برد آن کس که بلی گفت، خود ما بودیم...

از آنجا که سوء تعابیر و برداشت‌های نادرست از آثار کارستاندا بسیار بیشتر از درک حقیقی آموزه‌های دن خوان است، در مقدمه به ذکر توضیحاتی پرداخته‌ام که خواندش خالی از لطف نیست، خصوصاً برای کسانی که تازه با تعلیمات دن خوان آشنا شده‌اند.